Tracklist
1 | El Arado / Der Pflug | 3:11 |
2 | Cuando Voy Al Trabajo / Wenn Ich Zur Arbeit Gehe | 3:44 |
3 | Aqui Me Quedo / Hier Bleibe Ich | 2:57 |
4 | Caicaivilu - Instrum. | 3:06 |
5 | Pimiento / Pfefferstrauch | 3:50 |
6 | Canto Libre / Freier Gesang | 4:48 |
7 | Venian Del Desierto / Sie Kamen Aus Der Wüste | 2:50 |
8 | Doncella Encantada / Verzauberte Jungfrau - Instrum. | 4:13 |
9 | Manifiesto / Manifest | 4:23 |
10 | Vientos Del Pueblo / Stürme Des Volkes | 2:32 |
11 | Poema 15 / Gedicht 15 | 3:30 |
12 | Lamento Borincano / Puertorikanische Klage | 4:03 |
Versions
Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
---|
none | Victor Jara | Manifiesto (LP, Album, Mono, Ltd, RE, RM) | Fundación Víctor Jara | none | US | 2016 |
DCP 19 | Victor Jara | Presente Chile Septiembre 1973 (LP) | Dicap | DCP 19 | Peru | Unknown |
CD-1307 | Victor Jara | Canciones Postumas (Chile Septiembre de 1973) (CD, RE) | Fonomusic | CD-1307 | Spain | 1994 |
VPA 8234 | Victor Jara | 4 - Presente! (LP, Album) | Albatros | VPA 8234 | Italy | 1975 |
C-3344 | Victor Jara | Canciones Postumas - Chile Septiembre 1973 (Cass, Comp, Red) | Movieplay | C-3344 | Spain | 1975 |
Credits
- Arranged By – Inti-Illimani (tracks: B1, B6), Patricio Castillo (tracks: A1 to A5, B4), P. Castillo (tracks: B6)
- Design [Cover] – H. Amman
- Liner Notes [Lyrics Translated By] – Christel König
- Music By – Patricio Castillo (tracks: B2), Victor Jara (tracks: A6, B2)
- Words By – Pablo Neruda (tracks: A6, B2)
- Written-By – Rafael Hernández (tracks: A4), Victor Jara (tracks: A1 to A3, A5, B1, B3 to B6)
Notes
Appears with lyrics sheet in Spanish / German
The LP is called on the front cover only Presente but on the cover seam and the labels Presente Vol. 2 and on the the lyrics sheet Presente Vol.II.
The DICAP bird logo appears on front cover, back cover and labels.
Some copies show "VICTOR JARA PRESENTE VOL.II", but no other differences.
Barcodes
- Label Code: LC 3138
- Rights Society: Gema
Video